Indiana Jones - Forum Gametronik
IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Indiana Jones
Johnny1964
posté 22/04/18 - 19:51
Message #1


Recrue


Groupe : Members
Messages : 5
Inscrit : 19/04/18
Membre no 71 520
GTrons: 40



Bonjour, J'aimerais savoir si on peut trouver le jeu "Indiana Jones and the fate of Atlantis" complètement en français. J'ai bien trouvé sur le site gog.com qui a l'air d'être la référence en terme de catalogue, le jeu en français mais seulement le texte. Pour ce qui est de l'audio, c'est en anglais.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DMG
posté 22/04/18 - 19:54
Message #2


Teamer Hypnotique
********

Groupe : Team Emulation

Messages : 7 688
Inscrit : 07/11/04
Lieu : In Your Mind
Membre no 4 415
GTrons: 19810



Hum, je n'en suis pas certain.

Effectivement, on trouve de nombreuses versions avec le texte en français sur PC ou Amiga mais pour ce qui est des versions "talkie", pas sûr du tout.
A l'époque, j'avais surtout croisé des versions "audio anglais".
Je pense surtout qu'il n'y a jamais eu de versions audio FR développée.

Dans le doute:
déjà, cherche du côté des versions CDRom (vu la capacité des D7 pour y mettre les voix. Donc, exit versions PC D7, Amiga). En FM-Town, ça devrait être surtout en anglais (s'il existe une version talkie évidemment)

essaye ensuite de voir du côté de version Scummvm (mais je n'y crois pas)

et enfin du côté des versions plus récentes rééditées en téléchargement. (Steam et cie)
Il y a aussi une version jouable dans le Sceptre des Rois sur Wii mais là encore, pas sûr qu'il y ait les voix françaises.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Johnny1964
posté 22/04/18 - 20:00
Message #3


Recrue


Groupe : Members
Messages : 5
Inscrit : 19/04/18
Membre no 71 520
GTrons: 40



Citation (DMG @ 22/04/18 - 20:54) *
Hum, je n'en suis pas certain.

Effectivement, on trouve de nombreuses versions avec le texte en français sur PC ou Amiga mais pour ce qui est des versions "talkie", pas sûr du tout.
A l'époque, j'avais surtout croisé des versions "audio anglais".

Ensuite, il vaut voir du côté des versions CDRom, vu la capacité des D7 pour y mettre les voix. (Donc, exit versions PC D7, Amiga). En FM-Town, ça devrait être surtout en anglais (s'il existe une version talkie évidemmment)

Merci pour ta réponse rapide. Quand tu dis de voir du côté des versions CDRom, tu veux dire d'acheter le CD?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DMG
posté 22/04/18 - 20:08
Message #4


Teamer Hypnotique
********

Groupe : Team Emulation

Messages : 7 688
Inscrit : 07/11/04
Lieu : In Your Mind
Membre no 4 415
GTrons: 19810



Non, juste de voir les versions de plusieurs centaines de Mo.

Si tu trouves une archive de quelques Mo, aucune chance d'y trouver des voix digitalisées.


Ah, et j'ai édité mon post précédent, il y a peut-être des infos que tu n'as pas lues. wink.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Johnny1964
posté 22/04/18 - 20:27
Message #5


Recrue


Groupe : Members
Messages : 5
Inscrit : 19/04/18
Membre no 71 520
GTrons: 40



Citation (DMG @ 22/04/18 - 21:08) *
Non, juste de voir les versions de plusieurs centaines de Mo.

Si tu trouves une archive de quelques Mo, aucune chance d'y trouver des voix digitalisées.


Ah, et j'ai édité mon post précédent, il y a peut-être des infos que tu n'as pas lues. wink.gif

Quand tu dis de rechercher dans les versions Scummvm. Scummvm est l'émulateur, c'est bien ça. Je l'ai déjà installé, mais pour jouer il faut télécharger la rom du jeu. Et c'est là que j'ai trouvé une rom pour Indiana Jones, mais en anglais. J'avais joué le jeu à l'époque, mais je ne me rappelle plus du support (disquette, CD) et je ne me rappelle plus si le jeu était en français. Aie la mémoire...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DMG
posté 23/04/18 - 17:17
Message #6


Teamer Hypnotique
********

Groupe : Team Emulation

Messages : 7 688
Inscrit : 07/11/04
Lieu : In Your Mind
Membre no 4 415
GTrons: 19810



J'ai vérifié dans une vieille archive Scummvm que j'avais, aucune trace du jeu en version Fr avec audio FR. huh.gif

A mon avis, tu as dû jouer à la version française mais juste les textes.
Perso, c'est comme ça que j'y ai joué à l'époque. tongue.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Johnny1964
posté 23/04/18 - 18:51
Message #7


Recrue


Groupe : Members
Messages : 5
Inscrit : 19/04/18
Membre no 71 520
GTrons: 40



Citation (DMG @ 23/04/18 - 18:17) *
J'ai vérifié dans une vieille archive Scummvm que j'avais, aucune trace du jeu en version Fr avec audio FR. huh.gif

A mon avis, tu as dû jouer à la version française mais juste les textes.
Perso, c'est comme ça que j'y ai joué à l'époque. tongue.gif

J'ai cru avoir la version française que j'ai téléchargée sur emuparadise.me. Les textes sont en français, mais l'audio qui était en anglais sur la version anglaise est remplacé par du texte en français. Donc effectivement pas d'audio en français. J'ai dû certainement joué comme ça à l'époque :-) ça veut dire que l'audio n'a jamais été traduit? J'ai trouvé sur ebay une version qui se dit en français, mais je pense que c'est comme celle que j'ai déjà?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DMG
posté 23/04/18 - 19:54
Message #8


Teamer Hypnotique
********

Groupe : Team Emulation

Messages : 7 688
Inscrit : 07/11/04
Lieu : In Your Mind
Membre no 4 415
GTrons: 19810



Oui, je pense qu'il n'y a pas eu de version audio FR.

Copie le lien vers ebay que je regarde. ^^ (mais je pense que c'est boite/notice/texte en fr)


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 22/10/19 - 12:34